+if [ $EUID -eq 0 ]
+then
+ USER=${SUDO_USER}
+ HOMEDIR=$(getent passwd ${USER} | cut -d ":" -f 6)
+ FILE=${HOMEDIR}/forwards
+
+ touch ${FILE}
+ chown ${USER}:users ${FILE}
+ chmod 600 ${FILE}
+
+ find /home -mindepth 2 -maxdepth 2 -type d | sort | \
+ while read -r dossier;
+ do
+ if test -f ${dossier}/.forward;
+ then
+ echo -n "${dossier/\/home\//} : ";
+ cat ${dossier}/.forward
+ fi
+ done > ${FILE}
+
+else
+ echo "À exécuter en root !"
+fi