typos

diff --git a/historien.py b/historien.py
index 9a038651565d730a988fb5ee98032bd2443845d1..680c6107e1a33ed88d3035fb5366f0abd3692693 100755 (executable)
--- a/historien.py
+++ b/historien.py
@@ -559,7 +559,7 @@ class Deconnaisseur(ircbot.SingleServerIRCBot):
                 answer=self.play_status[canal][1]
                 score_obtenu=reussi(message.decode("utf8"),answer,auteur)
                 if score_obtenu:
-                    bonusmsg=" [+bonus_moi"*(score_obtenu>config_score_annee)+"+bonus_anne"*(score_obtenu>config_score_annee+config_score_mois)+"]"
+                    bonusmsg=" [+bonus_mois"*(score_obtenu>config_score_annee)+"+bonus_année"*(score_obtenu>config_score_annee+config_score_mois)+"]"
                     serv.privmsg(canal,(u"%s: bravo ! (C'était le %s)%s"%(auteur,answer,bonusmsg)).encode("utf8"))
                     log(self.serveur,canal,auteur+"$win",message)
                     self.add_score(auteur,score_obtenu)