vouvoiement

diff --git a/basile.py b/basile.py
index 0c6fdc75af2568bd54991d71d1df4c909d1344d3..6567a3c43fdeb4230969b2b6b0312a27b291f291 100755 (executable)
--- a/basile.py
+++ b/basile.py
@@ -273,7 +273,7 @@ class Basile(ircbot.SingleServerIRCBot):
                     serv.privmsg(auteur, "Je vous connais sous le pseudo note %s." % (
                                      self.users[auteur].pseudonote.encode("utf8")))
                 else:
-                    serv.privmsg(auteur, "Je ne connais pas votre pseudo note.")
+                    serv.privmsg(auteur, "Je ne connais pas votre note.")
             elif len(message) >= 3:
                 username, password = message[1], " ".join(message[2:])
                 success, info, _ = self.new_connection_NK(serv, username, password)
@@ -299,7 +299,7 @@ class Basile(ircbot.SingleServerIRCBot):
                         log(self.serveur, "priv", auteur, " ".join(message) + "[failed]")
                         serv.privmsg(auteur, "Mot de passe invalide. (ou serveur down)")
                 else:
-                    serv.privmsg(auteur, "Je ne connais pas ton pseudo note.")
+                    serv.privmsg(auteur, "Je ne connais pas votre note.")
             else:
                 serv.privmsg(auteur, "Syntaxe : DROP <password>")
         elif cmd == u"join":
@@ -457,7 +457,7 @@ class Basile(ircbot.SingleServerIRCBot):
                         serv.privmsg(auteur, "%.2f (%s)" % (solde/100.0, pseudo.encode("utf8")))
                     log(self.serveur, "priv", auteur, " ".join(message) + ("[successful]" if success else "[failed]"))
                 else:
-                    serv.privmsg(canal, "Je ne connais pas ton pseudo note.")
+                    serv.privmsg(canal, "Je ne connais pas votre note.")
         elif cmd == u"ops":
             if auteur in self.overops:
                 serv.privmsg(auteur, " ".join(self.ops))