"m'aurait déjà tué" -> "aurait eu raison de moi"

diff --git a/basile.py b/basile.py
index 0589a76825527b9cfdf5e5f46b7be5f8d513468b..7c1c5f795539e00bfa7fecb5e89fd44966b4cc14 100755 (executable)
--- a/basile.py
+++ b/basile.py
@@ -410,7 +410,7 @@ class Basile(ircbot.SingleServerIRCBot):
             test=bot_unicode(message)
         except UnicodeBotError:
             serv.privmsg(auteur,
-              "Si je n'avais pas été créé avec la plus grande attention, votre encodage m'aurait déjà tué…")
+              "Si je n'avais pas été créé avec la plus grande attention, votre encodage aurait eu raison de moi…")
             return
         message=message.split()
         cmd=message[0].lower()
@@ -669,7 +669,7 @@ class Basile(ircbot.SingleServerIRCBot):
         except UnicodeBotError:
             if not canal in self.quiet_channels:
                 serv.privmsg(canal,
-                  "%s: Si je n'avais pas été créé avec la plus grande attention, votre encodage m'aurait déjà tué…"%(auteur))
+                  "%s: Si je n'avais pas été créé avec la plus grande attention, votre encodage aurait eu raison de moi…"%(auteur))
             return
         pour_moi,message=self.pourmoi(serv,message)
         if pour_moi and message.split()!=[]: